Comment by scarecr0w12 戦闘力・・・8000以上? 「戦闘力9000以上だ!!!」 「ごめんね。それ翻訳ミスなんだ。悟空の戦闘力は8000以上しかなかったんだよ」 「悟空の戦闘力がたった8000以上だった?」 Comment by CERAL 戦闘力8000以上だ! 「日本版のドラゴンボールZでは「戦闘力9000以上だ!(It's over 9000!)」ではなくて「戦闘力8000以上だ!(It's over 8000!)」 ドイツ版が正しいのに英語版のせいで間違ってると叩かれる」 <背景説明> 「9000以上(Its Over 9000!!!)」というネタが海外にはあります。 https://livedoor.blogimg.jp/drazuli/imgs/0/1/01e4e48a.jpg ドラゴンボールで悟空と戦闘を行ったナッパが、悟空の戦闘力に驚いてベジータに「