原文ではタイトルの時点でもう「Calc.exe Is Dead」とか言ってるので、ある意味で忠実な訳／どうせ忠実に訳すならオチの「僕の愛用するシャープのEL-531GHにはかなわないけどね」まで訳してくれれば良かったのに

aotake16 のブックマーク 2012/08/01 23:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/103923570/comment/aotake16" data-user-id="aotake16" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2012/07/post_10677.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2012/07/post_10677.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2012%2F07%2Fpost_10677.html" data-user-icon="/users/aotake16/profile.png">もう使ってみました？ グーグルの電卓が、かなり高機能な件</a><br><p style="clear: left">原文ではタイトルの時点でもう「Calc.exe Is Dead」とか言ってるので、ある意味で忠実な訳／どうせ忠実に訳すならオチの「僕の愛用するシャープのEL-531GHにはかなわないけどね」まで訳してくれれば良かったのに</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/aotake16/20120801#bookmark-103923570"><span class="datetime-body">2012/08/01 23:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！