こういうものの翻訳って，どういうルールなんだろう。なぜスマホだけ略語? 「スマートフォン（以下スマホ）」とかの特記すらない。

ks1234_1234 のブックマーク 2012/09/02 17:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/109048878/comment/ks1234_1234" data-user-id="ks1234_1234" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.reuters.com/article/idUSTYE881005/" data-original-href="https://jp.reuters.com/article/idUSTYE881005/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.reuters.com%2Farticle%2FidUSTYE881005%2F" data-user-icon="/users/ks1234_1234/profile.png">焦点：揺れるスマホ業界、ノキアとマイクロソフトに最後のチャンス</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/WP7">WP7</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Nokia">Nokia</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%20%E6%9C%AC%E9%A1%8C%E3%81%A8%E3%81%AF%E7%84%A1%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E8%80%83%E5%AF%9F%22"> 本題とは無関係の考察</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">こういうものの翻訳って，どういうルールなんだろう。なぜスマホだけ略語? 「スマートフォン（以下スマホ）」とかの特記すらない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ks1234_1234/20120902#bookmark-109048878"><span class="datetime-body">2012/09/02 17:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！