「外国人上司は日本人部下を信用しつつも、考えを共有できないまま仕事を進めていると分析している」それはそれでしょうがないんじゃね？英語に翻訳できない日本語のニュアンスなんざ、腐るほどあるわけだし。

guldeen のブックマーク 2008/11/28 03:02

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11018751/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/japan.cnet.com/article/20384329/" data-original-href="https://japan.cnet.com/article/20384329/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjapan.cnet.com%2Farticle%2F20384329%2F" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">日本人部下は働きやすく、脅威はない--外国人上司の意識:マーケティング - CNET Japan</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BC%81%E6%A5%AD">企業</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8A%B4%E5%83%8D">労働</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/company">company</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/work">work</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「外国人上司は日本人部下を信用しつつも、考えを共有できないまま仕事を進めていると分析している」それはそれでしょうがないんじゃね？英語に翻訳できない日本語のニュアンスなんざ、腐るほどあるわけだし。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20081128#bookmark-11018751"><span class="datetime-body">2008/11/28 03:02</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！