フルセット(10)までup済み。こういうのがあるからwebは面白い。お勉強的には極力アタマから訳していった方がいいのかも、ただ日本語訳文としてはそれでは難しいか。いずれにせよこの記事をupされた方に敬意を表します。

o_keke_nigel のブックマーク 2009/01/21 19:13

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11754806/comment/o_keke_nigel" data-user-id="o_keke_nigel" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20090121104002" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20090121104002" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20090121104002" data-user-icon="/users/o_keke_nigel/profile.png">毎朝読対訳：就任演説（1）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2A_E%EF%BC%9A%E8%8B%B1%E8%AA%9E">*_E：英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/USA">USA</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/B.Obama">B.Obama</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Web%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E5%AD%A6%E7%BF%92">Web語学学習</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/_%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%AA%E5%8C%BF%E5%90%8DD">_はてな匿名D</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%84">これはいい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2A_Sei%EF%BC%9A%E6%94%BF%E6%B2%BB">*_Sei：政治</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/speech">speech</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">フルセット(10)までup済み。こういうのがあるからwebは面白い。お勉強的には極力アタマから訳していった方がいいのかも、ただ日本語訳文としてはそれでは難しいか。いずれにせよこの記事をupされた方に敬意を表します。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/o_keke_nigel/20090121#bookmark-11754806"><span class="datetime-body">2009/01/21 19:13</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

毎朝読対訳：就任演説（1）

anond.hatelabo.jp2009/01/21

原文（読売より） http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/news/20090121-OYT1T00080.htm 毎日訳（以下M) http://mainichi.jp/select/world/obama/speech/news/20090121k0000m030175000c.html 朝日訳...

157 人がブックマーク・24 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

毎朝読対訳：就任演説（1）

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス