｢わたし、死んでもいいわ｣（二葉亭四迷）「日本人が『愛しています』だなんて言うものか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。それで日本人は分かるものだ」（夏目漱石）

blueribbon のブックマーク 2011/02/14 16:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/11797196/comment/blueribbon" data-user-id="blueribbon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.goo.ne.jp/spikyartshinya/e/268aeab5aecc7c006291d357e9e33e92" data-original-href="https://blog.goo.ne.jp/spikyartshinya/e/268aeab5aecc7c006291d357e9e33e92" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fspikyartshinya%2Fe%2F268aeab5aecc7c006291d357e9e33e92" data-user-icon="/users/blueribbon/profile.png">I love you＝「わたし、死んでもいいわ」＝「月が綺麗ですね」 - Eur-Asia</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E3%81%BF%E7%89%A9">読み物</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">｢わたし、死んでもいいわ｣（二葉亭四迷） 「日本人が『愛しています』だなんて言うものか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで日本人は分かるものだ」（夏目漱石）</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/blueribbon/20110214#bookmark-11797196"><span class="datetime-body">2011/02/14 16:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！