早野さんは凄いな。山形さんも訳はえー。「放射性核」は「放射性核種」の方が自然かも。原文は多分"radioactive nuclides"かな。

これはすごい

mc22_90 のブックマーク 2013/05/10 14:41

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/145002730/comment/mc22_90" data-user-id="mc22_90" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cruel.hatenablog.com/entry/20130510/1368157792" data-original-href="https://cruel.hatenablog.com/entry/20130510/1368157792" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fcruel.hatenablog.com%2Fentry%2F20130510%2F1368157792" data-user-icon="/users/mc22_90/profile.png">実測データ収集へのこだわりで、被曝水準の低さが裏付けられる - 山形浩生の「経済のトリセツ」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84">これはすごい</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">早野さんは凄いな。山形さんも訳はえー。「放射性核」は「放射性核種」の方が自然かも。原文は多分&quot;radioactive nuclides&quot;かな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mc22_90/20130510#bookmark-145002730"><span class="datetime-body">2013/05/10 14:41</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

実測データ収集へのこだわりで、被曝水準の低さが裏付けられる - 山形浩生の「経済のトリセツ」

cruel.hatenablog.com2013/05/10

デニス・ノーミル（Dennis Normile）原文：Insistence on Gathering Real Data Confirms Low Radiation Exposures (Science 10 May 2013: Vol. 340 no. 6133 pp. 678-679) （翻訳　山形浩生）東京：　2011年3月...

477 人がブックマーク・105 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

実測データ収集へのこだわりで、被曝水準の低さが裏付けられる - 山形浩生の「経済のトリセツ」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス