例えば "Japan's population density" なのか、 "Population density in (of？) Japan" なのか、「修飾的な単語を前に重ねる」のと、「前置詞句をくっつける」のとどっちを取るのかという使い分けがいまいちわからない。

kiyo_hiko のブックマーク 2013/05/27 15:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/147510678/comment/kiyo_hiko" data-user-id="kiyo_hiko" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E8%A9%9E%E5%8F%A5" data-original-href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E8%A9%9E%E5%8F%A5" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%2590%258D%25E8%25A9%259E%25E5%258F%25A5" data-user-icon="/users/kiyo_hiko/profile.png">名詞句 - Wikipedia</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/i18n">i18n</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/localization">localization</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/en">en</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%93">わからん</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">例えば &quot;Japan's population density&quot; なのか、 &quot;Population density in (of？) Japan&quot; なのか、「修飾的な単語を前に重ねる」のと、「前置詞句をくっつける」のとどっちを取るのかという使い分けがいまいちわからない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kiyo_hiko/20130527#bookmark-147510678"><span class="datetime-body">2013/05/27 15:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！