サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
最後の難問編は表記上カンマがあればまだ分かったかも。しかし実際の会話だと難しいな。同書はカンマ省略の引っ掛けが多いみたい。
georgew のブックマーク 2009/10/06 16:29
日本人なら必ず誤訳する英文 - 西尾泰和のはてなダイアリー[一応参考資料]最後の難問編は表記上カンマがあればまだ分かったかも。しかし実際の会話だと難しいな。同書はカンマ省略の引っ掛けが多いみたい。2009/10/06 16:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
nishiohirokazu.hatenadiary.org2009/10/06
本屋で立ち読みしてて「英語を正しく理解しているかどうかを知るには訳してみるしかない。『英語を英語のまま理解する』とよく言われるが、それはあくまで最終目標であって、正しく日本語に訳せない文章は絶対に...
337 人がブックマーク・70 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
最後の難問編は表記上カンマがあればまだ分かったかも。しかし実際の会話だと難しいな。同書はカンマ省略の引っ掛けが多いみたい。
georgew のブックマーク 2009/10/06 16:29
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
日本人なら必ず誤訳する英文 - 西尾泰和のはてなダイアリー
nishiohirokazu.hatenadiary.org2009/10/06
本屋で立ち読みしてて「英語を正しく理解しているかどうかを知るには訳してみるしかない。『英語を英語のまま理解する』とよく言われるが、それはあくまで最終目標であって、正しく日本語に訳せない文章は絶対に...
337 人がブックマーク・70 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /