言い回しで気付くといえば、英語だとI thinkで表現される処が、日本語では「皆さん、こうしておられますよ」になる。ただこれを多用すると「出羽守」("欧米では～"ってアレ)と言われるのが難しい。

guldeen のブックマーク 2014/01/21 18:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/178527722/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/marginalsoldier.blogspot.com/2014/01/blog-post_7388.html" data-original-href="http://marginalsoldier.blogspot.com/2014/01/blog-post_7388.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fmarginalsoldier.blogspot.com%2F2014%2F01%2Fblog-post_7388.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">Marginal Soldier: 日本への進学を考える帰国子女のみなさんへ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/communication">communication</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/japan">japan</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/society">society</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">言い回しで気付くといえば、英語だとI thinkで表現される処が、日本語では「皆さん、こうしておられますよ」になる。ただこれを多用すると「出羽守」(&quot;欧米では～&quot;ってアレ)と言われるのが難しい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20140121#bookmark-178527722"><span class="datetime-body">2014/01/21 18:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！