Beyernparteiを勝手にバイエルン「民族」党にするなよ。英語でもBavaria Partyになってるし、「バイエルン党」でいいだろが。Nationを「民族」と訳すこと自体誤解の元だし。

shibashuji のブックマーク 2014/09/12 14:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/225300585/comment/shibashuji" data-user-id="shibashuji" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/17e30a9414c6e60fe2fbc799cb5d3357" data-original-href="https://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/17e30a9414c6e60fe2fbc799cb5d3357" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fkitaryunosuke%2Fe%2F17e30a9414c6e60fe2fbc799cb5d3357" data-user-icon="/users/shibashuji/profile.png">スコットランドに触発されたバイエルン民族党がドイツからの分離独立をぶち上げる - 今日の覚書、集めてみました</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%8B%AC%E9%80%B8">独逸</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E5%BE%85%E3%81%A6">ちょっと待て</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">Beyernparteiを勝手にバイエルン「民族」党にするなよ。英語でもBavaria Partyになってるし、「バイエルン党」でいいだろが。Nationを「民族」と訳すこと自体誤解の元だし。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shibashuji/20140912#bookmark-225300585"><span class="datetime-body">2014/09/12 14:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！