「慣用句」に関しては、探せば『国は違えど示したい真理は一緒』な例は結構ある（猫に小判／豚に真珠←後者は聖書に由来）ので、あまり気にせずとも良いかと▼あー、『典礼言語』（例：経文）方式ね。

guldeen のブックマーク 2014/09/29 10:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/229227881/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/erlkonig.hatenablog.com/entry/20140928/1411899522" data-original-href="https://erlkonig.hatenablog.com/entry/20140928/1411899522" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ferlkonig.hatenablog.com%2Fentry%2F20140928%2F1411899522" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">「異世界ファンタジーに日本語や外来語が出てくる問題」の7つの解決法(※ステマ注意) - 魔王14歳の幸福な電波</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/technology">technology</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/novel">novel</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%80%83%E5%AF%9F">考察</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「慣用句」に関しては、探せば『国は違えど示したい真理は一緒』な例は結構ある（猫に小判／豚に真珠←後者は聖書に由来）ので、あまり気にせずとも良いかと▼あー、『典礼言語』（例：経文）方式ね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20140929#bookmark-229227881"><span class="datetime-body">2014/09/29 10:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！