罪に限定した『赦す』ではなかったのは誤訳かもしれないが、それ以外は無理矢理なこじつけな気がするなぁ。むかしはムハンマドの絵が描かれていたから今も風刺画として描いて良い、というのも納得しがたい。

uturi のブックマーク 2015/01/15 07:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/239126636/comment/uturi" data-user-id="uturi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/synodos.jp/opinion/international/12340/" data-original-href="https://synodos.jp/opinion/international/12340/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsynodos.jp%2Fopinion%2Finternational%2F12340%2F" data-user-icon="/users/uturi/profile.png">｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題/関口涼子 - SYNODOS</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AE%97%E6%95%99">宗教</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A1%A8%E7%8F%BE">表現</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93">報道</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">罪に限定した『赦す』ではなかったのは誤訳かもしれないが、それ以外は無理矢理なこじつけな気がするなぁ。むかしはムハンマドの絵が描かれていたから今も風刺画として描いて良い、というのも納得しがたい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/uturi/20150115#bookmark-239126636"><span class="datetime-body">2015/01/15 07:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！