Jesus Diazはそろそろ怒るべきだと思うんだけど。どうやったら原文からこんな記事になるんだよ。忠実に訳すだけでもユーモアのある記事になるのに。こんなんで元より面白く、伝わりやすくなってるとでも思ってるの？

メディア

khtno73 のブックマーク 2010/09/02 20:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24538613/comment/khtno73" data-user-id="khtno73" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2010/09/post_7598.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2010/09/post_7598.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2010%2F09%2Fpost_7598.html" data-user-icon="/users/khtno73/profile.png">もしや、ジョブズの遺言!? 本日の発表での謎の発言が大波紋...</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">メディア</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">Jesus Diazはそろそろ怒るべきだと思うんだけど。どうやったら原文からこんな記事になるんだよ。忠実に訳すだけでもユーモアのある記事になるのに。こんなんで元より面白く、伝わりやすくなってるとでも思ってるの？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/khtno73/20100902#bookmark-24538613"><span class="datetime-body">2010/09/02 20:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！