視聴者を煽るという筋書きありきで映像と字幕が決まるからチェック工程があっても機能しない、という話。

raimon49 のブックマーク 2015/07/02 11:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/258116170/comment/raimon49" data-user-id="raimon49" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/synodos.jp/opinion/international/14507/" data-original-href="https://synodos.jp/opinion/international/14507/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsynodos.jp%2Fopinion%2Finternational%2F14507%2F" data-user-icon="/users/raimon49/profile.png">フジテレビ「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件についての私見――テレビ報道の映像・字幕翻訳者としての経験から/韓東賢 - SYNODOS</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/TV">TV</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/translation">translation</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC">インタビュー</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9F%93%E5%9B%BD">韓国</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE">北朝鮮</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">視聴者を煽るという筋書きありきで映像と字幕が決まるからチェック工程があっても機能しない、という話。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/raimon49/20150702#bookmark-258116170"><span class="datetime-body">2015/07/02 11:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！