翻訳で抜けるニュアンス。コメ欄でハリポタの翻訳がひどくなさげなことを書いてる人がいてぽかーん。

language

stella_nf のブックマーク 2015/11/10 10:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/270971540/comment/stella_nf" data-user-id="stella_nf" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51990335.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/fairypot/archives/51990335.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Ffairypot%2Farchives%2F51990335.html" data-user-icon="/users/stella_nf/profile.png">海外読者「ラノベは誰がどのセリフ喋ってるのかわからん」 : お茶妖精</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">翻訳で抜けるニュアンス。コメ欄でハリポタの翻訳がひどくなさげなことを書いてる人がいてぽかーん。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/stella_nf/20151110#bookmark-270971540"><span class="datetime-body">2015/11/10 10:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！