「 #AncillaryJustice（邦題『 #叛逆航路』）の世界、ラドチの文化（と言語）では、ジェンダーで人を区別しない。性別の手がかりとは関係なく女性代名詞"she"を全面的に用いることで、言語的なリアリティを持たせている。」

cinefuk のブックマーク 2020/07/31 13:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/273035888/comment/cinefuk" data-user-id="cinefuk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.webmysteries.jp/sf/leckie1512.html" data-original-href="https://www.webmysteries.jp/sf/leckie1512.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.webmysteries.jp%2Fsf%2Fleckie1512.html" data-user-icon="/users/cinefuk/profile.png">「彼女はたぶん男だろう」――あらゆる登場人物が女性形で呼ばれるアン・レッキー『叛逆航路』、５カ国語でどう訳す？［2015年12月］ : Web東京創元社マガジン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC">ジェンダー</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/SF">SF</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A1%A8%E7%8F%BE">表現</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「 #AncillaryJustice（邦題『 #叛逆航路』）の世界、ラドチの文化（と言語）では、ジェンダーで人を区別しない。性別の手がかりとは関係なく女性代名詞&quot;she&quot;を全面的に用いることで、言語的なリアリティを持たせている。」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cinefuk/20200731#bookmark-273035888"><span class="datetime-body">2020/07/31 13:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！