「we create an army of volunteers→私たちは志願兵による軍隊組織を形成するのだ」さすがは大月隆寛の正統後継者だが、そこはせめて「義勇軍」と訳したらどないや（嘲

イザヤ七平

agricola のブックマーク 2011/02/21 22:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/30616285/comment/agricola" data-user-id="agricola" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2011/02/post-f4ca.html" data-original-href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2011/02/post-f4ca.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffinalvent.cocolog-nifty.com%2Ffareastblog%2F2011%2F02%2Fpost-f4ca.html" data-user-icon="/users/agricola/profile.png">エジプト争乱、ワエル・ゴニム氏の役どころ: 極東ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%A4%E4%B8%83%E5%B9%B3">イザヤ七平</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「we create an army of volunteers→私たちは志願兵による軍隊組織を形成するのだ」さすがは大月隆寛の正統後継者だが、そこはせめて「義勇軍」と訳したらどないや（嘲</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/agricola/20110221#bookmark-30616285"><span class="datetime-body">2011/02/21 22:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！