一等「後悔」士と名乗れば面白いと思ったが、英語で何と言えばいいのかわからず、一等航海士をそのまま英訳した結果、こうなった

FirstMate のブックマーク 2016/11/17 08:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/308418430/comment/FirstMate" data-user-id="FirstMate" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20161116213138" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20161116213138" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20161116213138" data-user-icon="/users/FirstMate/profile.png">あなたのidの由来を聞かせてください</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88">マイベスト</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">一等「後悔」士と名乗れば面白いと思ったが、英語で何と言えばいいのかわからず、一等航海士をそのまま英訳した結果、こうなった</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/FirstMate/20161117#bookmark-308418430"><span class="datetime-body">2016/11/17 08:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！