かつての奴隷も今は平等な移民って意味で奴隷という表現を避けたのかと思ったが、原文のニュアンスだと違うのかな。(かつて奴隷だった君たちにも今はチャンスがある、とか言ったら確実に嫌味でしょ)

読んでない

rekp のブックマーク 2017/03/07 19:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/325831926/comment/rekp" data-user-id="rekp" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.afpbb.com/articles/-/3120383" data-original-href="https://www.afpbb.com/articles/-/3120383" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.afpbb.com%2Farticles%2F-%2F3120383" data-user-icon="/users/rekp/profile.png">アフリカ人奴隷は米に夢見た「移民」 住宅長官の発言に批判殺到</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%AA%E3%81%84">読んでない</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">かつての奴隷も今は平等な移民って意味で奴隷という表現を避けたのかと思ったが、原文のニュアンスだと違うのかな。(かつて奴隷だった君たちにも今はチャンスがある、とか言ったら確実に嫌味でしょ)</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rekp/20170307#bookmark-325831926"><span class="datetime-body">2017/03/07 19:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！