日本での驚きの体験がツイッターで大きな話題に

ブログプラットフォームMediumで活躍する​UXデザイナーのマルチン・ヴィハルィが​数週間日本を滞在した際、まず目についたのが日本で日常的に使われているUI（ユーザーインターフェース）だった。掲示板やボタン、また日本人にとって当たり前である日常的な行動、例えば​並んで電車を待つことや飲食店で食券を買うことなどが、外国から来た人間にとっては驚くべきことだった。 2週間の日本滞在中、掲示物からゴミ箱に至るまで、日本式の物事への取り組み方について気づいた様々なことをツイッターで配信していった。結果、ツイートのスレッドは300にまで膨れ上がり急速に世界に知られることとなった。 This epic thread of @mwichary‘s observations and surprising moments in Japan, with an emphasis on everyday UIs,

[gamil]

五円玉だけアラビア数字じゃないのは意識していなかったな。

[wosamu]

日本も素晴らしい、海外も素晴らしいでいいじゃん。なんで日本が素晴らしい！は「醜悪」なんだろ。

[ornith]

自身とは異なる生活圏で感じたことをまとめた記録って、国や地域に関係なくおもしろいよね。それを知ってる人も知らない人も、他人の目を通すことで得られる気づきがある。

[VoQn]

元のスレッドを一通り拝見したんだけれど、特に感銘を受けていたのはインフラ設備に偏在している点字と点字ブロックやインフォグラフの偏在っぷり、都市全体のアクセシビリティについてだった

[rankato]

日本のメディアが日本スゲーって言ってるわけでもないのに悪態ついてる人たちは相当病んでるな。

[lenore]

海外に行って発見した違いをポジティブに書き留めるのは良いことだ。/でもいわれた国のマスコミがこれを取り上げて我が国は特別素晴らしいとふれまわる……みたいな醜悪は晒さないで欲しい

[luvsik]

海外旅行っていいね。気づけて考える力がある人は、自己内で文化コラボできてイノベーションにつながる。成長する。

[hiroshe]

仕事し始めたらまた違う感想が出て来る。 実習生とかやれば。

[tachisoba]

五円玉の漢数字問題ってちょいちょい話題になるね。 > http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1706/18/news007.html

[sen47]

こういう違いを受け入れられるのは素晴らしいね。違うことを楽しむっていうのはなかなか難しい。

[rennstars]

日本スゴイもアンチも両派読み違えてるのはamazing（驚くべき）を「素晴らしい」と誤訳してるからか。CoolはGoodではないし、むしろデザイナーらしく「良し悪し」は異邦人には判断できないという謙虚さが貫かれてるのに。

[kenjiro_n]

Togetterでのエントリは id:entry:361902217

[mashori]

日本人がまた外国でデザインを見て感銘を受けて取り入れたり、外国人が日本でインスパイアされデザインを取り入れていくうちにどちらもユニバーサルデザイン化していくのかしら。

[shidho]

日本だとアラビア数字で額面が書かれてないのは五円玉だけだけど、アメリカだとアラビア数字の額面はほぼ全てのコインに書かれてないからな。そこに文句をつけるアメリカ人が少ないのはなぜだろうね。

[filinion]

ありがとうございます。そこで就労しない限りは素晴らしい国だとよく言われます。

[iidacooi4]

昨日は夜中まで元ツイートを読んでたけど、まあ面白かった。私たちが当たり前のものとして普段受け流しているものを「発見」&「調査」している様子にこちらも目からウロコの連続でした。非常に興味深かったです。

[do-do]

こういう細かなディテール、地域性が出て面白いよね

[takeshi1479]

よくここまで言語化したよな。日本が素晴らしいとかどうでもよくて、コイツがスゴいよ。

[morygonzalez]

ダサくて便利

[KoshianX]

まだこゆの話題になるのか。

[footnote]

うーん。海外の人はごく僅かな良いとこだけ挙げてく。日本のホテルのユニットバスに、どれだけの無駄な警告メッセージが貼られていて、無駄に美意識を攻撃しているか思い出そうよ。

[hanamichi36]

誰かトゥギってよ。外国に行ってコインの意味がわからなくて困ったことは確かにあるな

[ulala_go]

外国人が純粋に発見する日本での驚きは、とても面白い(^^♪

[matchy2]

自分と文化の違う旅行先で素直にいいことや面白いことをおもしろがれる感性ていいよね。見習いたい

[usomegane]

サービスを受けるだけの立場から見れば日本は素晴らしい。それは間違いない。

[maangie]

この tweets は読んだけど、素直に「日本スゴイ」と褒められてるから、素直に受け止めてイイと思う。多少面映い感はあるし、「ソレお前がしたんじゃないダロ」とゆー批判はあろうとは思うが、ま、ま……。

[key_llow]

日常に対する観察力が優れてないときっと何処に行ったとしてもこういう発信はできないんだろうなぁ。面白かった。いいもの読んだ。

[FutureIsWhatWeAre]

抽出されているツイートより元の投稿のほうが面白いのがある。タワレコがまだあるとかレストランの営業28:00までの表記に驚いたりとかロジクールとかそういうの/マリカーは少し恥ずかしい

[raitu]

五円玉だけアラビア数字が記載されてないってのは言われるまで気づかなかった

[niaoz]

改めて硬貨を裏表キッチリ並べられると、平等院鳳凰堂だけが人工建造物としてあるのはなんでだろう？とは思った

[tamaso]

アメリカの硬貨は、綴りで表記されてるからね。

[napsucks]

日本スゴイ！ワーオ！外国人が驚いた！感動した！ここがスゴイぞニッポン！（）

[gatorera]

五円玉だけ漢字表記というのは今まで気がつかなかったし気にも留めなかったしで目から鱗。色々と面白い記事だった／こういう良記事でも日本貶しに使う人間が出てくるのは非常に残念。

[mini_big_foo]

硬貨については日本は親切だと思うほんとうに。海外は絵で覚えろ系が多くない？

[nori__3]

smokingの綴り間違ってるやん

[lbtmplz]

画像がurlのみだったので読む気が失せました / 画像が表示されるようになったので読みました。ありがとうございます

[tengo1985]

ピクトグラムはたしかにあんまり意識してなかったけど、溶け込んでるな。ここ五十年の成果か

[RIP-1202]

私も海外行ったらフォントやチャイムの違いは可愛く、カッコ良く聞こえたりするし、異邦人である私に気軽に挨拶してくれる現地人は社交的で好きになるよ。

[ueshimach]

面白い視点

[rti7743]

せっかく外国に来たんだから違いを楽しむことは大切だよな。