あー、「逆に翻訳されてしまっている」「無理に翻訳しないでほしい」が総合されて解釈されたっ結果「ガイドラインとしては翻訳することになっているので受け入れられない」という回答になってしまったのか。

翻訳

rryu のブックマーク 2018/07/27 10:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/368011553/comment/rryu" data-user-id="rryu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/ufcpp.net/blog/2018/7/docsmistranslation/" data-original-href="https://ufcpp.net/blog/2018/7/docsmistranslation/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fufcpp.net%2Fblog%2F2018%2F7%2Fdocsmistranslation%2F" data-user-icon="/users/rryu/profile.png">✓DO、X DO NOT の誤訳事案</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">あー、「逆に翻訳されてしまっている」「無理に翻訳しないでほしい」が総合されて解釈されたっ結果「ガイドラインとしては翻訳することになっているので受け入れられない」という回答になってしまったのか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rryu/20180727#bookmark-368011553"><span class="datetime-body">2018/07/27 10:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！