“戦後、普及するためとして作られた「口語訳」は、一人称と二人称を取り違えたり、天皇に関する言葉がほぼ「国」に置き換えられたりしている。しかもこの“誤訳”を広めているのは、教育勅語を賛美する側らしい。”

bt-shouichi のブックマーク 2018/09/30 20:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/371352413/comment/bt-shouichi" data-user-id="bt-shouichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hakutakusha.hatenablog.com/entry/2018/09/19/152308" data-original-href="https://hakutakusha.hatenablog.com/entry/2018/09/19/152308" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhakutakusha.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F09%2F19%2F152308" data-user-icon="/users/bt-shouichi/profile.png">長谷川亮一『教育勅語の戦後』刊行 - 白澤社ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%99%E8%82%B2">教育</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A4%A9%E7%9A%87%E5%88%B6">天皇制</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Book">Book</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“戦後、普及するためとして作られた「口語訳」は、一人称と二人称を取り違えたり、天皇に関する言葉がほぼ「国」に置き換えられたりしている。しかもこの“誤訳”を広めているのは、教育勅語を賛美する側らしい。”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/bt-shouichi/20180930#bookmark-371352413"><span class="datetime-body">2018/09/30 20:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！