日本でもタイ料理屋のジャスミンライスとか人気あるし、大衆食堂とかでよくある、やわらかめご飯が苦手な日本人も少なくないので、日本人云々ではなく、その人個人の思い込みの問題でしか無いと思う。

not_funassyi のブックマーク 2019/01/19 21:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4663374485426009089/comment/not_funassyi" data-user-id="not_funassyi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1310296" data-original-href="https://togetter.com/li/1310296" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1310296" data-user-icon="/users/not_funassyi/profile.png">「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる！誤訳だろう」と言われた話</a><br><p style="clear: left">日本でもタイ料理屋のジャスミンライスとか人気あるし、大衆食堂とかでよくある、やわらかめご飯が苦手な日本人も少なくないので、日本人云々ではなく、その人個人の思い込みの問題でしか無いと思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/not_funassyi/20190119#bookmark-4663374485426009089"><span class="datetime-body">2019/01/19 21:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる！誤訳だろう」と言われた話

togetter.com2019/01/19

TORANEKO @toraneko285 通訳の仕事で、ふだんは所謂タイ米、長粒種の米飯を食べている方が「日本のお米は種類がちがうから口に合わない、たくさん食べられない」と言ったのでそのとおりに通訳したけど、日本側が...

279 人がブックマーク・165 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる！誤訳だろう」と言われた話

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス