当然のように村上春樹訳かぁ。「キャッチャー～」「フラニーとズーイー」→村上訳、「ライ麦畑で～」「フラニーとゾーイー」→野崎訳。同じだけど違うんだ、翻訳文学の運命。

HanaGe のブックマーク 2019/09/14 13:41

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4674323315123371458/comment/HanaGe" data-user-id="HanaGe" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/media.moneyforward.com/articles/3582" data-original-href="https://media.moneyforward.com/articles/3582" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmedia.moneyforward.com%2Farticles%2F3582" data-user-icon="/users/HanaGe/profile.png">『天気の子』効果で『キャッチャー･イン･ザ･ライ』爆売れ､出版元に思わぬ影響 – MONEY PLUS</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1">アニメ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9C%AC">本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E6%9B%B8">読書</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">当然のように村上春樹訳かぁ。「キャッチャー～」「フラニーとズーイー」→村上訳、「ライ麦畑で～」「フラニーとゾーイー」→野崎訳。同じだけど違うんだ、翻訳文学の運命。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/HanaGe/20190914#bookmark-4674323315123371458"><span class="datetime-body">2019/09/14 13:41</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！