「ブラック・ライブズ・マター」という日本語にしてしまうのがいいかなと思う。この言葉に込められた意味を日本語で同じような短い言葉で表現するのは無理だ。

megazalrock のブックマーク 2020/09/04 17:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4690921078854737058/comment/megazalrock" data-user-id="megazalrock" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f4771ccc5b697186e315d86" data-original-href="https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f4771ccc5b697186e315d86" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2Fentry%2Fstory_jp_5f4771ccc5b697186e315d86" data-user-icon="/users/megazalrock/profile.png">「ブラック・ライブズ・マター(BLM)」は日本語で何と訳す？　“正解”求めず、翻訳し続けるということ</a><br><p style="clear: left">「ブラック・ライブズ・マター」という日本語にしてしまうのがいいかなと思う。この言葉に込められた意味を日本語で同じような短い言葉で表現するのは無理だ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/megazalrock/20200904#bookmark-4690921078854737058"><span class="datetime-body">2020/09/04 17:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！