このことを踏まえて、毎日新聞は「Black Lives Matter」を「黒人の命は大事だ」と、余剰のニュアンスを排して訳すことにしている

yasudayasu のブックマーク 2020/09/06 01:02

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4690990106556151042/comment/yasudayasu" data-user-id="yasudayasu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/salon.mainichi-kotoba.jp/archives/71140" data-original-href="https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/71140" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsalon.mainichi-kotoba.jp%2Farchives%2F71140" data-user-icon="/users/yasudayasu/profile.png">「Black Lives Matter」 訳し方とともに大事なこと</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%8A%9C%E7%B2%8B%E5%BC%95%E7%94%A8">抜粋引用</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%83%84%E3%83%BC">ハウツー</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A0%94%E7%A9%B6">研究</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">このことを踏まえて、毎日新聞は「Black Lives Matter」を「黒人の命は大事だ」と、余剰のニュアンスを排して訳すことにしている</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yasudayasu/20200906#bookmark-4690990106556151042"><span class="datetime-body">2020/09/06 01:02</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！