「mainland Japan（日本の本土）をstate of Maineと勘違い」かなあ。誤訳アカウントは、翻訳元の英語本文を載せてほしい https://b.hatena.ne.jp/entry/4695971756213652098/

cinefuk のブックマーク 2020/12/22 13:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4695964863861776066/comment/cinefuk" data-user-id="cinefuk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/Peppermint_2525/status/1340847477973508108" data-original-href="https://twitter.com/Peppermint_2525/status/1340847477973508108" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FPeppermint_2525%2Fstatus%2F1340847477973508108" data-user-icon="/users/cinefuk/profile.png">Peppermint🇺🇸 on Twitter: "日本のアメリカのメイン州では、米中の軍事衝突が起こって、数千人規模の死傷者が出たらしいです。日本のアメリカは緊迫しています、目が離せません。"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A2">トンデモ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%99%B0%E8%AC%80%E8%AB%96">陰謀論</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%BB%8D%E4%BA%8B">軍事</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「mainland Japan（日本の本土）をstate of Maineと勘違い」かなあ。誤訳アカウントは、翻訳元の英語本文を載せてほしい <a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4695971756213652098/" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://b.hatena.ne.jp/entry/4695971756213652098/</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cinefuk/20201222#bookmark-4695964863861776066"><span class="datetime-body">2020/12/22 13:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！