夏目漱石だっけ?文語体が当たり前の中口語体で小説書き始めたのって。この手の口調の問題なんてもうずっと以前から語られてて、文章だけのメディアである以上工夫はできても解決は難しいって結論出てるわな。

oakbowoakbow のブックマーク 2021/01/10 13:14

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

小説のセリフは、現在実際に使われている言葉で書くべきか。 「僕はどうやら、ラノベというものが死ぬほど嫌いらしい」「「だわ・のよ」なんて今の女子高生が使うか? 誰ひとりそんな言葉使いはしてないでしょう。」

    平山瑞穂 @hirayama_mizuho あえてタイトルは言わないが、Amazon Primeで、予備知識もなくなんとなく観はじめた映画がめちゃくちゃラノベテイスト(例:女の子キャラの一人の語り口が「だわ・のよ」言葉)で、途...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう