役割語に頼り過ぎると現実から乖離して”お芝居化”するというのはある。だが止めると「誰が何をどんな風に発言しているか」を精緻に描写する能力を書き手に、読み取る労力を読み手に要求するわけでそこがキツイ。

seaboseseabose のブックマーク 2021/01/10 11:34

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

小説のセリフは、現在実際に使われている言葉で書くべきか。 「僕はどうやら、ラノベというものが死ぬほど嫌いらしい」「「だわ・のよ」なんて今の女子高生が使うか? 誰ひとりそんな言葉使いはしてないでしょう。」

    平山瑞穂 @hirayama_mizuho あえてタイトルは言わないが、Amazon Primeで、予備知識もなくなんとなく観はじめた映画がめちゃくちゃラノベテイスト(例:女の子キャラの一人の語り口が「だわ・のよ」言葉)で、途...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう