朝日新聞はいい加減偏見を捨てて AGAB (Assigned Gender At Birth、出生時に割り当てられた性別) と Gender Identity (性別のアイデンティティー) の日本語訳を正確に扱ってくれ。この問題の深刻さや構造まで歪んで伝わってしまう。

Jcm のブックマーク 2021/08/02 03:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4705315264035126882/comment/Jcm" data-user-id="Jcm" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.asahi.com/articles/DA3S14968711.html" data-original-href="https://www.asahi.com/articles/DA3S14968711.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FDA3S14968711.html" data-user-icon="/users/Jcm/profile.png">（世界発２０２１）米、トランスジェンダー規制の波　共和党支配の州で法律次々：朝日新聞デジタル</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E5%A0%B1%E9%81%93">メディア・報道</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/US_%E7%B1%B3%E5%9B%BD">US_米国</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Trans%2B">Trans+</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/LGBTQIA%2B%E3%83%BBGSRM%E3%83%BBSOGIESC">LGBTQIA+・GSRM・SOGIESC</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%88">ヘイト</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B3%95%E4%BB%A4%E3%83%BB%E6%B3%95%E5%88%B6%E5%BA%A6">法令・法制度</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%94%BF%E6%B2%BB">政治</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E3%83%BB%E5%B7%AE%E5%88%A5">人権・差別</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%80%A7%E5%88%A5_Gender">性別_Gender</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">朝日新聞はいい加減偏見を捨てて AGAB (Assigned Gender At Birth、出生時に割り当てられた性別) と Gender Identity (性別のアイデンティティー) の日本語訳を正確に扱ってくれ。この問題の深刻さや構造まで歪んで伝わってしまう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Jcm/20210802#bookmark-4705315264035126882"><span class="datetime-body">2021/08/02 03:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

（世界発２０２１）米、トランスジェンダー規制の波　共和党支配の州で法律次々：朝日新聞デジタル

www.asahi.com2021/07/11

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（...

4 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／