日本のカタカナ文化を考えるとそのままカタカナにしてもらった方がまだ良かった様に思える。これに限らずAppleのサイトの邦訳はセンスがない

apple

sirobu のブックマーク 2021/09/15 17:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4708358471045408802/comment/sirobu" data-user-id="sirobu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1774751" data-original-href="https://togetter.com/li/1774751" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1774751" data-user-icon="/users/sirobu/profile.png">新iPhoneのサイト、元ネタはおしゃれなのに和訳が全然違った「担当者の苦労が偲ばれる」「和訳の最適解」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/apple">apple</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本のカタカナ文化を考えるとそのままカタカナにしてもらった方がまだ良かった様に思える。これに限らずAppleのサイトの邦訳はセンスがない</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sirobu/20210915#bookmark-4708358471045408802"><span class="datetime-body">2021/09/15 17:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！