「日本人」という単語にnationalityとethnicityとraceの全てがごっちゃに載ってるからこういうことに。この場合「誇らしい」は主にraceとethnicityなんだけど、政府関係者が言うとnationalityの文脈を帯びちゃうわけで。