中古でダメな弾をつかまされて、1500kmで壊れたって話なのでは？ /「2013年モデルのテスラモデルS」と訳すべきところを、「2013年に購入した」って訳すあたり、相変わらずGIGAZINEの英語力は・・・。

crosscrow のブックマーク 2021/12/27 14:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4713139165726922402/comment/crosscrow" data-user-id="crosscrow" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/gigazine.net/news/20211227-tesla-owner-explodes-model-s/" data-original-href="https://gigazine.net/news/20211227-tesla-owner-explodes-model-s/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fgigazine.net%2Fnews%2F20211227-tesla-owner-explodes-model-s%2F" data-user-icon="/users/crosscrow/profile.png">「バッテリー交換に260万円かかる」と言われたテスラ・モデルSのオーナーが30kgのダイナマイトで愛車を爆破</a><br><p style="clear: left">中古でダメな弾をつかまされて、1500kmで壊れたって話なのでは？ /「2013年モデルのテスラモデルS」と訳すべきところを、「2013年に購入した」って訳すあたり、相変わらずGIGAZINEの英語力は・・・。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/crosscrow/20211227#bookmark-4713139165726922402"><span class="datetime-body">2021/12/27 14:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「バッテリー交換に260万円かかる」と言われたテスラ・モデルSのオーナーが30kgのダイナマイトで愛車を爆破

gigazine.net2021/12/27

電気自動車のテスラ・モデルSのオーナーが、バッテリーの交換に2万ユーロ(約260万円)もかかるといわれたことから、爆破専門YouTuberであるPommijätkätからの協力を得て、およそ30kgのダイナマイトで愛車を爆破す...

310 人がブックマーク・125 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「バッテリー交換に260万円かかる」と言われたテスラ・モデルSのオーナーが30kgのダイナマイトで愛車を爆破

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス