サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
犬の名前が菊池寛以来「パトラッシュ」とされてるものが多いけど、あれはフランス語読みで、フランドル地方はオランダ語地域だよね。昔読んだ童話では原作の英語読みでパトラシェとなっていた。
nobinyanmikeko のブックマーク 2022/01/28 19:53
『フランダースの犬』を現地人が風景や衣装、気候が現実と全く違うことを容赦なく突っ込んだ本がある→そもそもフランダースって土地の名前だったんだ[犬]犬の名前が菊池寛以来「パトラッシュ」とされてるものが多いけど、あれはフランス語読みで、フランドル地方はオランダ語地域だよね。昔読んだ童話では原作の英語読みでパトラシェとなっていた。2022/01/28 19:53
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2022/01/28
風のハルキゲニア @hkazano 精神科医兼ものかき。カレーを食べる人。式場隆三郎研究家。『島田清次郎 誰にも愛されなかった男』(本の雑誌社)で日本病跡学会奨励賞受賞。「本の雑誌」で「サイコドクターの日曜日...
217 人がブックマーク・67 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
犬の名前が菊池寛以来「パトラッシュ」とされてるものが多いけど、あれはフランス語読みで、フランドル地方はオランダ語地域だよね。昔読んだ童話では原作の英語読みでパトラシェとなっていた。
nobinyanmikeko のブックマーク 2022/01/28 19:53
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
『フランダースの犬』を現地人が風景や衣装、気候が現実と全く違うことを容赦なく突っ込んだ本がある→そもそもフランダースって土地の名前だったんだ
togetter.com2022/01/28
風のハルキゲニア @hkazano 精神科医兼ものかき。カレーを食べる人。式場隆三郎研究家。『島田清次郎 誰にも愛されなかった男』(本の雑誌社)で日本病跡学会奨励賞受賞。「本の雑誌」で「サイコドクターの日曜日...
217 人がブックマーク・67 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /