以前NHKのドキュメンタリーで、宇多田ヒカルが英語喋ってる時の字幕が女言葉で気持ち悪かった。そこは日本語喋ってる時の口調に合わせるべきでしょ。

kofugu のブックマーク 2022/07/31 08:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4723122163608864962/comment/kofugu" data-user-id="kofugu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/expert/articles/8cde2c8ee1d28c5b31a1732236fe89c03614bf73" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/8cde2c8ee1d28c5b31a1732236fe89c03614bf73" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Fexpert%2Farticles%2F8cde2c8ee1d28c5b31a1732236fe89c03614bf73" data-user-icon="/users/kofugu/profile.png">日本語の語尾の「ちから」　女言葉、男言葉、翻訳での役割 #性のギモン（鴻巣友季子） - エキスパート - Yahoo!ニュース</a><br><p style="clear: left">以前NHKのドキュメンタリーで、宇多田ヒカルが英語喋ってる時の字幕が女言葉で気持ち悪かった。そこは日本語喋ってる時の口調に合わせるべきでしょ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kofugu/20220731#bookmark-4723122163608864962"><span class="datetime-body">2022/07/31 08:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！