で、具体的にどの部分の翻訳が拙かったの？／他の経済系仏日翻訳家探してジャックアタリの翻訳の人をググったら林昌宏氏という方らしいけど、2013〜2014年この方アタリ本含め結構な数出してるから、無理だったのかもね

Fuggi のブックマーク 2022/12/09 21:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4729242061060721348/comment/Fuggi" data-user-id="Fuggi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20221209163603" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20221209163603" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20221209163603" data-user-icon="/users/Fuggi/profile.png">北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情がある..</a><br><p style="clear: left">で、具体的にどの部分の翻訳が拙かったの？／他の経済系仏日翻訳家探してジャックアタリの翻訳の人をググったら林昌宏氏という方らしいけど、2013〜2014年この方アタリ本含め結構な数出してるから、無理だったのかもね</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Fuggi/20221209#bookmark-4729242061060721348"><span class="datetime-body">2022/12/09 21:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情がある..

anond.hatelabo.jp2022/12/09

北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情があるのは事実っぽい。そもそも、以下ツイートをRTしてからその呟きだし。 https://twitter.com/koheisaito0131/status/1599927813234393088 こ...

39 人がブックマーク・20 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

北村氏は一貫して版元を批判してる。ただ、訳者本人に対して悪感情がある..

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス