That emotionが「誰も」に聞こえるのもそうだし直後のmeltsは「目を」に聞こえる。「ダメダメ」をDammit, dammitと訳すのも最高。他はloveなのに「アイ」だけ「Ai」だったり。すごい。好き。

IthacaChasma のブックマーク 2023/05/26 09:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4737002861665846149/comment/IthacaChasma" data-user-id="IthacaChasma" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4" data-original-href="https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRkjSfZ30GM4" data-user-icon="/users/IthacaChasma/profile.png">YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )</a><br><p style="clear: left">That emotionが「誰も」に聞こえるのもそうだし直後のmeltsは「目を」に聞こえる。「ダメダメ」をDammit, dammitと訳すのも最高。他はloveなのに「アイ」だけ「Ai」だったり。すごい。好き。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/IthacaChasma/20230526#bookmark-4737002861665846149"><span class="datetime-body">2023/05/26 09:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )

www.youtube.com2023/05/26

Streaming & Download : https://orcd.co/yoasobi_idol_eng Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Translation / Background Chorus Lyrics：Konnie ...

410 人がブックマーク・107 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス