難しい問題だよねえ…。ディズニー作品の日本語版で不自然に日本語文字列（MSゴシック）が入るのに似ている（https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2212/04/news022.html）。架空文字にして隣に字幕を入れた方が良かった気もする。

filinion のブックマーク 2023/10/27 23:04

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4744169835174454735/comment/filinion" data-user-id="filinion" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2248077" data-original-href="https://togetter.com/li/2248077" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2248077" data-user-icon="/users/filinion/profile.png">【追記あり】アニメ「薬屋のひとりごと」で日本語が書かれていることに違和感？なぜ中国語ではなく「あえて日本語」なのか</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF">アニメ・コミック</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%B3">デザイン</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">難しい問題だよねえ…。ディズニー作品の日本語版で不自然に日本語文字列（MSゴシック）が入るのに似ている（<a href="https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2212/04/news022.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2212/04/news022.html</a>）。架空文字にして隣に字幕を入れた方が良かった気もする。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/filinion/20231027#bookmark-4744169835174454735"><span class="datetime-body">2023/10/27 23:04</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！