日本語の言葉遊びが翻訳至難ということより、主人公の"いろは"が男性だったということが自分には初耳だった。

shidho のブックマーク 2023/11/06 15:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4744640037683519791/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/kaigaijumptsu.blog.jp/archives/17966411.html" data-original-href="http://kaigaijumptsu.blog.jp/archives/17966411.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fkaigaijumptsu.blog.jp%2Farchives%2F17966411.html" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">【海外の日常話】『暗号学園のいろは』の翻訳は不可能だと公式翻訳家が第13話で降板を表明。 : 海外のジャンプ通信</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch">2ch</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC">マンガ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本語の言葉遊びが翻訳至難ということより、主人公の&quot;いろは&quot;が男性だったということが自分には初耳だった。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20231106#bookmark-4744640037683519791"><span class="datetime-body">2023/11/06 15:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！