これの最初期だかシェンムーだったかで、中国ユーザーが激怒するような表現あって「お前の国では元々販売してません」で逃げ切った過去あるからなぁ・・・

ゲーム

shoot_c_na のブックマーク 2024/02/01 16:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4748643176661025647/comment/shoot_c_na" data-user-id="shoot_c_na" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2305668" data-original-href="https://togetter.com/li/2305668" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2305668" data-user-icon="/users/shoot_c_na/profile.png">セガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮して改変が加えられる。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">これの最初期だかシェンムーだったかで、中国ユーザーが激怒するような表現あって「お前の国では元々販売してません」で逃げ切った過去あるからなぁ・・・</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shoot_c_na/20240201#bookmark-4748643176661025647"><span class="datetime-body">2024/02/01 16:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！