「泥酔」と「泥睡」は日本語だと同じ読みだし、泥酔している人は大抵寝ているので、酔っ払って寝てる人を「泥酔してる」と指摘された時に「泥睡」だと勘違いしたのでは。カンガルーの語源と同じような。

shidho のブックマーク 2024/03/09 11:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4750360592681248480/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20240308231551" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20240308231551" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20240308231551" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">「泥のように眠る」の「泥」は生物のことなのか？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「泥酔」と「泥睡」は日本語だと同じ読みだし、泥酔している人は大抵寝ているので、酔っ払って寝てる人を「泥酔してる」と指摘された時に「泥睡」だと勘違いしたのでは。カンガルーの語源と同じような。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20240309#bookmark-4750360592681248480"><span class="datetime-body">2024/03/09 11:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！