茶を入れるのが茶碗！飯を入れるのは飯碗、汁を入れる木の器が汁椀。飯碗汁椀なんて、今の人は日本人なのに名前知らんもんな…。日本人なのに。

dragoon-in-the-aqua のブックマーク 2024/03/19 00:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4750729847840719488/comment/dragoon-in-the-aqua" data-user-id="dragoon-in-the-aqua" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2332838" data-original-href="https://togetter.com/li/2332838" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2332838" data-user-icon="/users/dragoon-in-the-aqua/profile.png">翻訳ツールが"茶碗"を『Teacup』と訳してしまうのは謎の風習を持つ日本人側にも問題がある</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%B1%B3">米</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Japan">Japan</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E5%AD%A6">雑学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%9F%A5%E8%AD%98">知識</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%99%E9%A4%8A">教養</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%82%B2%E3%81%A1">育ち</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%8A%E9%87%8C%E3%81%8C%E7%9F%A5%E3%82%8C%E3%82%8B">お里が知れる</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">茶を入れるのが茶碗！飯を入れるのは飯碗、汁を入れる木の器が汁椀。飯碗汁椀なんて、今の人は日本人なのに名前知らんもんな…。日本人なのに。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dragoon-in-the-aqua/20240319#bookmark-4750729847840719488"><span class="datetime-body">2024/03/19 00:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！