「魔導司」がカッコよすぎてうぉおお！ってなった。あまりにもキレイにハマってるからゲーム翻訳についての記事なのに小説の伏線回収みたいな気持ちよさがある。

wata300 のブックマーク 2024/03/26 09:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4751166018070852256/comment/wata300" data-user-id="wata300" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.4gamer.net/games/580/G058003/20240325037/" data-original-href="https://www.4gamer.net/games/580/G058003/20240325037/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.4gamer.net%2Fgames%2F580%2FG058003%2F20240325037%2F" data-user-icon="/users/wata300/profile.png">ゲーム翻訳最前線：第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに，ゲーム翻訳者が考えていることとは？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA">ローカライズ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「魔導司」がカッコよすぎてうぉおお！ ってなった。あまりにもキレイにハマってるからゲーム翻訳についての記事なのに小説の伏線回収みたいな気持ちよさがある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/wata300/20240326#bookmark-4751166018070852256"><span class="datetime-body">2024/03/26 09:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！