「トランプ」と言ったのを聞いて誤解した説は納得できないと思ってた。イーピンと言ったのを聞いて麻雀のことをイーピンと呼ぶようなもんだぞ。良いカードの誤訳説は初めて知ったが説得力がある。

smeg のブックマーク 2024/04/18 10:31

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4751929541088484704/comment/smeg" data-user-id="smeg" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000296087&page=ref_view" data-original-href="https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000296087&page=ref_view" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fcrd.ndl.go.jp%2Freference%2Fentry%2Findex.php%3Fid%3D1000296087%26page%3Dref_view" data-user-icon="/users/smeg/profile.png">どうして日本でだけカードのトランプのことを「トランプ」と言うのか、わかる児童書が読みたい。 | レファレンス協同データベース</a><br><p style="clear: left">「トランプ」と言ったのを聞いて誤解した説は納得できないと思ってた。イーピンと言ったのを聞いて麻雀のことをイーピンと呼ぶようなもんだぞ。良いカードの誤訳説は初めて知ったが説得力がある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/smeg/20240418#bookmark-4751929541088484704"><span class="datetime-body">2024/04/18 10:31</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

どうして日本でだけカードのトランプのことを「トランプ」と言うのか、わかる児童書が読みたい。 | レファレンス協同データベース

crd.ndl.go.jp2024/04/11

①では、「ポルトガルから日本へやってきた」の項目では、「日本では１６世紀の南蛮貿易のころにトランプの元となるものがポルトガルから輸入されたようです。ポルトガル語ではカードのことを「カルタ」というので...

360 人がブックマーク・79 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

どうして日本でだけカードのトランプのことを「トランプ」と言うのか、わかる児童書が読みたい。 | レファレンス協同データベース

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス