サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
翻訳するとはこういうことか
T_da のブックマーク 2009/08/07 02:29
「iloveyou」=「月が綺麗ですね」 - 夏目漱石が、「Iloveyou」を「月が綺麗ですね」と訳したと聞いたのですが、ど... - Yahoo!知恵袋[日本語]翻訳するとはこういうことか2009/08/07 02:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp2007/12/09
漱石が学校の先生をしていたとき、「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞いて 「月が綺麗ですね」といいなさい。それで伝わりますから…と言ったというお話ですね。 夏目漱石は江戸~明治に生きた人...
86 人がブックマーク・14 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
翻訳するとはこういうことか
T_da のブックマーク 2009/08/07 02:29
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「iloveyou」=「月が綺麗ですね」 - 夏目漱石が、「Iloveyou」を「月が綺麗ですね」と訳したと聞いたのですが、ど... - Yahoo!知恵袋
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp2007/12/09
漱石が学校の先生をしていたとき、「I love you」を生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞いて 「月が綺麗ですね」といいなさい。それで伝わりますから…と言ったというお話ですね。 夏目漱石は江戸~明治に生きた人...
86 人がブックマーク・14 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /