「Your games just suck.」　を　どう訳したら「日本のゲームは」になるの? なんで質問のほうの英語文はちゃんと載ってないの?? suckを分からない人がどういう質問をしたの?

ks1234_1234 のブックマーク 2012/03/09 17:23

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/84457461/comment/ks1234_1234" data-user-id="ks1234_1234" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1203/08/news098.html" data-original-href="https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1203/08/news098.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnlab.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F1203%2F08%2Fnews098.html" data-user-icon="/users/ks1234_1234/profile.png">波紋を呼ぶ「日本のゲームはクソ」発言――「数百人の視線と声で嫌な汗が流れた」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%20%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%22"> ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22%20%E6%9C%AC%E9%A1%8C%E3%81%A8%E3%81%AF%E7%84%A1%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E8%80%83%E5%AF%9F%22"> 本題とは無関係の考察</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「Your games just suck.」　を　どう訳したら「日本のゲームは」になるの? なんで質問のほうの英語文はちゃんと載ってないの??  suckを分からない人がどういう質問をしたの?</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ks1234_1234/20120309#bookmark-84457461"><span class="datetime-body">2012/03/09 17:23</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！