古文・漢文の訳を２ちゃん語にするスレ : BIPブログ

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/12/11(日) 11:14:11.18 ID:BbNaEcMP0 冬の早朝やばすぎワロタｗｗｗｗｗ雪が降った時はいうまでもないだろ言わせんなはずかしい 霜がとても白いのも、またそうでなくても、とても寒い時に、火を急いで熾して、炭をもって通っていくのもｒｙ 枕草子/清少納言 冬は、つとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりて、わろし。

[jkiuh]

古典に親しみ感じる♪いいですね♪

[turu_crane]

なんか懐かしい

[John_Kawanishi]

「わたし女だけど日記書いてみたｗ」まんま土佐日記ｗ

[tachisoba]

橋本治の桃尻語訳古典みたいな感じだろうなと思ったら、やっぱそうだった。それだけ独自の言語文化が形成されてるということ。

[kurisann000]

古文・漢文の訳を2ちゃん語にするスレ BIPブログ これは面白い！！

[lazex]

おもしろいそしてわかりやすい