嫉妬心と韓国人 - コリアニメやつあたり

腹が痛い という言い回しがある。 そのままの意味以外に、日本語では「大笑いするほど面白い」という意味をもつ。 一方、韓国語でも同じ言い回しがある。 ただ、意味は少し違っている。 韓国だと他人がねたましいという意味。 韓国人と嫉妬心の関係については、前に書いたことがあるが、筆者は、この表現、韓国人を実によく示していると思っている。 何かというと、人を見て、うらやましく思い、悔しさを懐いている、という感じ。 これで想起されるのが、恨（ハン）という概念。 「韓国」「朝鮮」を語るとき、実によく持ち出される言葉だ。 だいたいが、もったいぶった解説つきで（笑） が、韓国人は腹が痛いっつえば、大体は片が付く。 「恨」みたいな漢語を前にすると、張り切ってゴタク並べたがる人が多いんだけど、はっきり言って痛々しい。 そんなに深いこと考えてないって（笑） これに関連して、面白い話があ

[castle]

「腹が痛い　という言い回しがある」「韓国だと他人がねたましいという意味」「「恨」みたいな漢語を前にすると、張り切ってゴタク並べたがる人が多いんだけど、そんなに深いこと考えてないって」

[morita_non]

おなかいたい