痛いニュース(ﾉ∀`) : FF14、「チョコボ」を「チョコポ（Chocopo）」と誤表記 - ライブドアブログ

FF14、「チョコボ」を「チョコポ（Chocopo）」と誤表記 1 名前： ◆V3/DONjiko ＠変態仮面V3φφ ★：2010/09/23(木) 03:18:24 0 スクエニが、ファイファン14でチョコボの名前を「馬鳥」に変えて大批判を浴びていたところ、 正式サービス開始に合わせて今度は、チョコ「ポ」に変更したことが明らかとなった。 意味が分からない。今後の成り行きが注目される。 http://minus-k.com/nejitsu/loader/up69786.jpg 2 ： 歯科技工士(長屋)：2010/09/23(木) 02:33:51.88 ID:6FAW5Mcg0 チャイナルファンタジー始まったな 7 ： 花屋(石川県)：2010/09/23(木) 02:35:36.79 ID:ShldQXVU0 チョコッポｗｗｗｗｗｗｗｗ 12 ： 警察官(アラバマ州)：

[maz9900]

なにこのかわいい間違え RT ちょっと可愛いと思ってしまったｗ 痛いニュース(ﾉ∀`) : FF14、「チョコボ」を「チョコポ（Chocopo）」と誤表記 - ライブドアブログ

[t_horie]

メッセージリソース分別して 日本側でレビューしてないのかな

[lovely]

「ファイファン」にもつっこみたい

[usurahen]

　チョコポ馬留

[Cai0407]

クボー！クボー！ QT @bugchan: おいおいスクエニいい加減にしろよ・・・・orz / [痛いニュース]FF14、「チョコボ」を「チョコポ（Chocopo）」と誤表記

[yomiusi]

酷暑で「職場放棄」

[tarchan]

全部漢字表記で押しとけばこんな間違い起こらなかったのにね。

[setoFuumi]

ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ （＾＾＞ ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （＾ｖ＾）ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ ＜＾＾） ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （ ）

[SuzumiyaRyosuke]

三国ファンタジーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[PoohKid]

エクスカリパーもサポテンダーもネタじゃなくなったな、ローカライズかせめて製品チェックは日本人というか自分の目でやるべき

[shozro]

>>425のAAが怖い

[sekiyado]

なんかもう、こういう些細なところから色々と信用無くしてきてるな。

[owi]

文字の誤植とか画像の1、2ピクセルのずれとかファイル名とかで仕事相手のやる気がだいぶ測れるよね

[osanpo_gon]

どうしてこうなった

[tyu-ba]

いくらMMOだからって外注丸投げはどうかと……。馬鳥の時はごまかしていたけど、今回は言い訳出来ないだろう。いい加減認めちゃえよ。

[noqisofon]

チョコポｗｗｗｗｗｗｗｗｗ なんていうかあまり例を見ない間違いだよね…

[elephant09]

外注か否かはこの際置くとしても、商品としてまずあり得ないミス。最適化されていないUIを含め、制作が遅れに遅れた挙げ句細かいミスをごり押しして発売してしまったのではないか？

[mongrelP]

外注に投げて管理していないとしか思えん。

[oldriver]

だめぽ

[pongeponge]

FFやったことない人が名前入力してるのかな？

[wolfloversx]

やっちまったなｗｗｗｗ

[bearide]

もうネタでやっているんじゃないかと思うくらい…ひどいｗ 『サポテンダーだったら許せた』 『エクスカリパーと同じ臭いがする・・・』 | 『だからスクエニはカタカナはややこしいって言ってたじゃん』 あ…。

[Marin_MTB]

これ、フォントの時点で間違っているんじゃね?チョコボだけならまだしも他のメッセージや画面も『ポ』になっているし。しかし中国や香港のニセブランドのニセ日本語の注意書きみたいだな。

[toaruR]

もはやバックドアが怖いレベル(ノ∀`)

[ka-ka_xyz]

ゲーム開発経験は無いが・・・プログラムの本体は海外開発だろうけど、日本語メッセージリソースって国内でつくるんじゃないの？それともリソースとバイナリを分離できないようなダメ設計なの？

[dsl]

外注も丸投げも別に普通だけどQAプロセスが無い(のか余裕があまりにもなくてスルーしたのか)とかこのクオリティで正式発売にGoが出るという状況がヤバクないっすか。

[anigoka]

アイマス２とFF14のファンがっかり競争の勝者はどっちだ

[mohno]

なんだ、本当にオフショアしてる影響なのか。ブランド築き上げるのは大変だけど、崩すのは一瞬だな。

[Akaza]

ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ 発言の真意が明らかに。

[mk16]

FF14の品質管理のずさんさと最近の日中関係を見てると、 トロイの木馬を仕組まれても驚かない。